用語集：画面の英語と日本語の対応
配信ページの英語をそのまま読むと意味を取り違えやすい語を集めました。下の入力欄で用語を絞り込めます。
01ゲームの中核
- ragdoll
- 人形物理。体の各部位が物理で連結され、直接操作できない部分が残る状態。
- arena
- 闘技場。このゲームでは 1 レベル分の戦場を指す。
- opponent
- 対戦相手。プレイヤー以外の剣士すべて。
- sword in each hand
- 両手に 1 本ずつ、計 2 本の剣を持つこと。
- survive until the end
- 最後まで生き残ること。目標文の後半。
- defeat every opponent
- すべての相手を倒すこと。目標文の前半。
02レベルと地形
- level
- 段階。このゲームでは敵の数と地形が変わる区切り。
- the floor will rise and fall
- 床が上下する。level 4 の仕掛け。
- deadly rotating swords
- 殺傷力のある回転する剣。level 6 の仕掛け。
- chaotic
- 混沌とした。説明文がアリーナの様子を表すのに使う語。
- bloxy
- ブロック調の見た目を指すタグ。Meme と並んで付与されている。
03操作と画面
- WASD
- キーボードの W・A・S・D。PC の移動入力。
- arrow keys
- 矢印キー。WASD と同じく移動に使える。
- drag
- マウス左ボタンを押したまま引く操作。PC の移動入力の一つ。
- swipe
- 指で画面をなぞる操作。モバイルの移動入力。
- PORTRAIT
- 縦向き。このゲームの画面の向き。
- iframe
- ページ内に埋め込まれた枠。ゲーム本体はこの中で動く。
04配信ページのメタ情報
- upvotes
- 賛成票。本作は 128,955。
- downvotes
- 反対票。本作は 18,057。
- ratingCount
- 評価の総数。本作は 147,012 で、賛成＋反対と一致する。
- rating
- 表示スコア。本作は 8.5。賛否比からは 8.77 になるため式は不明。
- addedOn
- 公開日。本作は 2025-06-27。
- lastSignificantUpdatedOn
- 実質的な最終更新日。本作は 2025-11-17。
- hasIap
- アプリ内課金の有無。本作は false。
- hasLeaderboard
- ランキングの有無。本作は false。
- allowEmbed
- 他サイトへの埋め込み許可。本作は true。
- userProgressionSaveMessage
- 進行データの保存案内。本作は cloud。
05出てこない語（重要）
次の語は配信ページの説明文に出てきません。つまり本作には存在しないか、少なくとも公開されていません。
- wave
- 出現しない。ウェーブ制ではない。
- boss
- 出現しない。ボスの記述は無い。
- weapon pickup
- 出現しない。武器を拾う段階が無い。
- upgrade
- 出現しない。強化要素の記述が無い。
- multiplayer
- 出現しない。multiplayerOptions は全て null。